Первым делом смотрим dmesg:
howtobsd# dmesg -a | tail
.....
da0 at umass-sim0 bus 0 scbus0 target 0 lun 0
da0: Removable Direct Access SCSI-2 device
da0: 40.000MB/s transfers
da0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present

Т.к. реальное имя раздела нам не известно – выполняем следущие команды, чтбы выяснить(надеюсь, точка монтирования /mnt/flash уже существует):

howtobsd#mount /dev/da0 /mnt/flash
mount: /dev/da0 : Invalid argument

Игнорируем ошибку, и смотрим в /dev – дам должно появиться устройство:
howtobsd#ls -l /dev/da*
crw-r----- 1 root operator 0, 143 16 окт 17:57 /dev/da0
crw-r----- 1 root operator 0, 144 16 окт 18:29 /dev/da0s1

Теперь можно монтировать раздел:

mount_msdosfs /dev/da0s1 /mnt/flash/

Готово.

Во-первых, нам необходимо создать виртуальное устройство для нашего iso образа (используем mdconfig для этого):
howtobsd# mdconfig -a -f /path_to_iso/Mac_OS_X.iso
md0

md0 (результат выполнения комманды) – это название виртуального устройства которое мы создали (должно появиться в /dev/md0).
Можно проверить, появилось ли оно в /dev:
howtobsd# ls /dev/ | grep md0
md0

Теперь виртульное устройство md0 готово к монтированию:

howtobsd# mount_cd9660 /dev/md0 /cdrom

Вот и все, данные iso образа теперь доступны в разделе /cdrom.

Для удаления и размонтирования виртуального устройства, соответственно, используйте комманды:
howtobsd# umount /cdrom
mdconfig -d -u md0